“追梦•山水间”程泰宁建筑作品展•上海站盛大开幕

2019年4月9日下午14:30,“追梦·山水间”程泰宁建筑作品展·上海站在同济大学博物馆拉开帷幕。本次展览由中国建筑学会、中国工程院土木、水利与建筑工程学部、同济大学、东南大学联合主办,长三角建筑师学会联盟、上海市建筑学会协办,同济大学博物馆、同济大学建筑与城市规划学院、东南大学建筑学院、东南大学建筑设计与理论研究中心、筑境设计联合承办。

开幕式现场,主办、协办、承办单位的领导、建筑大师、业界翘楚、专家学者近百人济济一堂,共同见证程泰宁建筑作品展·上海站的盛大开启。

开幕式

开幕式由同济大学建筑与城市规划学院李翔宁教授主持,同济大学常务副校长伍江教授、东南大学副校长刘攀教授、中国建筑学会秘书长仲继寿先生、中国科学院院士、同济大学常青教授、上海市建筑学会理事长曹嘉明先生先后致辞。

同济大学常务副校长伍江教授对莅临观展的各界领导、专家和同行表示热烈欢迎和诚挚感谢,伍校长在致辞中提到,此次高水平的展览和学生研讨会,既是程院士创作思想的集中呈现,也是大学作为学术前沿阵地的最好体现。

同济大学常务副校长伍江教授

东南大学副校长刘攀教授代表主办方之一东南大学,对程泰宁院士建筑作品展上海站的开启表示衷心祝贺,在致辞中,刘校长期待本次展览在中国建筑界再次引起热烈反响,并为当前的中国建筑创作指明方向。

东南大学副校长刘攀教授

中国建筑学会秘书长仲继寿先生热忱祝贺本次展览的开幕,并期待各位专家共同关注中国建筑文化的繁荣与发展,关注中国建筑文化和当代及世界发展趋势的融合,关心和支持程院士牵头发起并领衔筹备中的中国建筑学会建筑文化学术委员会的工作。

中国建筑学会秘书长仲继寿先生

中国科学院院士、同济大学常青教授在致辞中提到,在程院士的建筑作品中可以感受到程先生对环境自然的体意,对文化内涵的汲取和对个人志趣的表达,很多建筑学子的成长都受到了程先生所代表的老一辈建筑家的思想和作品的深刻影响。

中国科学院院士、同济大学常青教授

上海市建筑学会理事长曹嘉明先生在致辞中期待此次在同济大学的展览再次引发业界的普遍关注,期待展览进一步推动长三角地区乃至全国范围的建筑创作热情,也相信通过程院士的作品展,大家能更好地体味我们的城市和建筑的发展要求,以及建筑学人的责任。

上海市建筑学会理事长曹嘉明先生

随后,程泰宁院士作了热情洋溢的答谢发言,感谢众多新老朋友在雨天赶来参加开幕式,程院士指出,这次第二站来到学术国际化和开放化程度较高的同济大学校园内开展,就是期盼加强中国建筑创作领域间的交流,期盼与广大同济师生和上海地区建筑师的交流,也真诚感激大家对中国建筑事业的关心和支持。

中国工程院院士程泰宁先生

其后,“追梦•山水间”程泰宁建筑作品展·上海站正式开幕,近百位嘉宾在程院士带领下进入同济大学博物馆展厅,开始参观展览。

展览盛况

本次上海站作为程泰宁建筑作品巡展的第二站,精心挑选了程泰宁先生从业以来的19个项目,包括加纳国家剧院、浙江美术馆、杭州黄龙饭店、南京博物院、建川博物馆战俘馆、温岭博物馆、中华国乐中心等,以视频、模型、图片、文字等多种方式呈现出程泰宁先生在不同地域、不同文化、不同建筑类型中的创作实践,展现其对中国当代建筑创作实践与理论建构的深层思考。

展览全景

模型与草图

学术研讨会

4月9日当天上午9:00-12:00,程泰宁建筑作品展学术研讨会在同济大学建筑与城市规划学院钟庭报告厅举行,本次研讨会由中国建筑学会建筑评论学术委员会,《建筑学报》,同济大学建筑与城市规划学院联合组织,会议由同济大学建筑与城市规划学院李翔宁教授主持。

中国科学院院士、同济大学郑时龄教授首先致辞,他对程院士发表演讲表示热烈欢迎,期待各位专家分享对程院士作品的理解。

《建筑学报》执行主编黄居正先生随后致辞,他回忆起三十多年来与程院士相识的点滴,程院士团队去年在《建筑学报》上发表的“语言·意境·境界——程泰宁院士建筑思想访谈录”令他印象深刻,并以“器大者声必闳,志高者意必远”祝贺程院士作品展成功举办。

同济大学建筑与城市规划学院李振宇院长代表学院300名教职工和3000名学生向程院士表示祝贺,他以“儒雅”、“自然”、“江南”三个关键词描述其对程院士及其作品的印象,并以自己创作的一首小诗——“大隐隐江南,雅韵自不言,筑向有无处,境在山水间”表达祝贺之情。

随后,程泰宁作题为《是建构自己话语体系的时候了——文化自觉引领建筑创新·四》的演讲,他提出了一种以语言为手段,以意境为美学特征,以境界为哲学本体,具有东方智慧的理论体系,作为我们在建筑创作上求变创新的哲学和美学支撑,并指出:在历史大潮的冲击下,中西文化都在发生变化,作为中国建筑师,我们正站在一个历史的节点上,我们的路既不在西方,也不再后方,而是在前方。我们不应以模仿趋同、而是应以一种独特的、同时也能为世界所理解、所共享的建筑作品和话语体系与国际接轨。只有这样,我们才能在世界建筑的大舞台上真正地取得话语权,为世界建筑的多元化发展做出中国建筑师的贡献。

其后,张利、张彤、阮昕、卢永毅、李华、柳亦春六位学者和建筑师先后分享了自己对程院士作品的理解,并针对程泰宁院士的作品和思想展开学术研讨。

茶叙

4月9日当天下午16:00-17:00,观展嘉宾在参观完程泰宁建筑作品展之后,四十余位观展嘉宾又饶有兴致地来到同济大学博物馆一楼接待室进行茶叙,畅谈观展感想,茶叙由同济大学建筑与城市规划学院李振宇院长主持。程泰宁、魏敦山、江欢成、卢济威、潘玉琨、仲继寿、时匡、张彤、李翔宁、任力之、许蓁、李晓峰、冯正功、张应鹏、章明、王静、薄宏涛、庄宇、曾群、李立、戴春、李武英等专家学者参加茶叙。

“追梦•山水间”程泰宁建筑作品展•上海站

展览时间

2019年4月9日-4月27日

主办单位

中国建筑学会

中国工程院土木、水利与建筑工程学部

同济大学

东南大学

协办单位

长三角建筑师学会联盟

上海市建筑学会

承办单位

同济大学博物馆

同济大学建筑与城市规划学院

东南大学建筑学院

东南大学建筑设计与理论研究中心

筑境设计

* 本次上海站结束后,程泰宁建筑作品系列巡展第三站将移师北京,于今年5月在中国国家博物馆展出,期待各地业界同好持续关注。